mm/rmap: refactor some code around lazyfree folio unmapping

提取lazyfree folio unmap中检查脏页/引用的分支逻辑为独立函数，返回是否需中止；完善标签命名，无功能变化。