mm/damon: defensively skip zone device folios in damon_get_folio()

[mm/damon: defensively skip zone device folios in damon_get_folio()] All DAMON physical- and virtual-address operations obtain their folios through damon_get_folio(). That helper already excludes ZONE