mm/memory: simplify error handling in insert_pages()

Initialize error return status to zero and then set it as needed at each point of failure. Assign -ENOMEM explicitly when pte_alloc() fails as the pte_alloc() macro returns a boolean. Signed-off-by: