mm/rmap: fix PTE table overruns during batched unmap

折叠 PMD 时 folio_unmap_pte_batch() 的 pmd_addr_end() 无法截断范围，批量 unmap 大 folio 会越过 PTE 表；改用 pte_table_clamped_end() 按 PTE 表与 VMA 边界钳制。