x86: mm: carve out the generic compile-time folded pgtable case in effective_prot()

The behaviour of pXdp_get() will change with generic compile-time folded page tables. To prepare for that, rework effective_prot() to ignore any folded page tables entries, as it will unconditionally