x86: mm: use pgtable_level enum in effective_prot_pXd()

Instead of using hard-coded integers in effective_prot_pXd(), use the page-table level enum so that architecture code does not need to know the numeric value of each page-table level, while also provi