loongarch: kvm: remove stack copy address of pXd in pXd_offset()

LoongArch KVM 的 host_pfn_mapping_level() 改为用 pXd_offset_lockless() 并直接传页表指针，避免把栈拷贝的折叠 pXd 传给 offset，适配新语义。