MIPS: mm: define pud_leaf() only when PUD exists

MIPS 同样只在 __PAGETABLE_PMD_FOLDED 未定义时定义 pud_leaf()，与 LoongArch 一致，防止折叠层级下 pud_leaf 定义冲突，为通用头文件修复做准备。