LoongArch: mm: define pud_leaf() only when PUD exists

LoongArch 仅当未定义 __PAGETABLE_PMD_FOLDED 时定义 pud_leaf()，避免折叠页表下架构定义与 asm-generic 默认实现冲突，为后续修复铺路。