riscv: mm: use proper set_pXd() for generic compile-time folded patable in vmalloc_fault()

RISC-V vmalloc_fault() 中折叠层级不能对 pXdp_get() 结果调用 set_pXd()，改为配对使用第一级 set_pXd()，确保 pXd_present() 检查折叠项正确。