x86/mm: split out preallocate_sub_pgd()

This code will be needed elsewhere in a following patch. Split out the trivial code move for easy review. As a side effect, change the logging slightly: instead of directly reporting the level of the