mm/page_alloc: always direct compact for unmapped allocs

This is the minimal solution for ensuring that compaction can service unmapped allocations. Without this, it’s possible for compaction to just check watermarks and see plenty of free pages, without be