mm: Minimal KUnit tests for some new page_alloc logic

Add a simple smoke test for ALLOC_UNMAPPED that tries to exercise flipping pageblocks between mapped/unmapped state. Also add some basic tests for some freelist-indexing helpers. Simplest way to run