mm: Add more flags for __apply_to_page_range()

Add two flags to make this API more generic: 1. Separate “create” into two levels - one to allow creating new mappings without allocating pagetables, and one for the current behaviour that allo