iommupt: Add lockless sever_branch helper

Introduce a new sever_branch pt_iommu_op. This helper performs a top-down walk to locate the target parent slot and safely executes a lockless cmpxchg to 0x0. Because generic_pt abstracts all hardware