iommu: Add reclaim_list xarray to struct iommu_domain

Introduce struct xarray reclaim_list to struct iommu_domain. This will serve as the O(1) storage where the fast path stores empty directories by their associated IOVA. IOVA is required by the shrinker