hibernation: ensure secretmem pages don't reach a snapshot

hibernation_available() checks for active secretmem users, but a secretmem file can be created after this check and its pages may get into the hibernation snapshot although they should not. Recheck s