mm/gup: return a huge page's full count from follow_page_mask()

follow_huge_pud()/follow_huge_pmd() already know the huge page’s full size but report it via a separate *page_mask output; __get_user_pages() does a second try_grab_folio() call and subpage loop for e