mm/gup: break out gup_fill_pages() helper

__get_user_pages() fills pages[] and flushes each page’s caches in an open-coded loop. Move it into a gup_fill_pages() helper, which the follow_page_mask() call chain can then use to fill its own pag