arm64: Introduce can_set_direct_map_range()

For systems where can_set_direct_map() is false, it is still possible that a subregion of the direct map can be modified if it is mapped at the last-level. Add an implementation for can_set_direct_map