arm64/mm: Route all pgtable writes via ptval_set()

[arm64/mm: Route all pgtable writes via ptval_set()] Currently ptval_set() is defined as WRITE_ONCE() but this will change for D128 pgtable builds, for which WRITE_ONCE() is not sufficient for single