mm: Extract non-swap entry handling to do_nonswap_softleaf()

将do_swap_page()中的非swap entry处理逻辑提取为do_nonswap_softleaf()，简化主流程并提升可读性。