mm/rmap: batch unmap file folios belonging to uffd-wp VMAs

Commit a67fe41e214f (“mm: rmap: support batched unmapping for file large folios”) extended batched unmapping for file folios. That also required making pte_install_uffd_wp_if_needed() support batching