mm/gup: build get_user_page_lookup_vma() on get_user_page_vma()

get_user_page_lookup_vma() faults in one page of a remote mm and returns it together with the VMA that covers it. It open-codes that with get_user_pages_remote() followed by vma_lookup(), duplicating