mm: rename get_user_page_vma_remote() to get_user_page_lookup_vma()

get_user_page_vma_remote() faults in the page at @addr in a remote mm and also looks up the VMA that covers it, handing both back to the caller. This cleans up the namespace for adding a get_user_pag