mm/sparse-vmemmap: drop the extra tail page from device DAX reservation

去掉 DAX 在 head 后额外预留的 first-tail vmemmap page，改用 per-zone shared tail 覆盖全部 tail，与 HugeTLB 预留模型一致并简化填充路径。