mm/sparse-vmemmap: set compound page order for device DAX

填充 DAX section 前将 compound page order 写入 section metadata，空时清除；禁止同一 section 混用优化与普通布局，因 struct page 初始化以 section 为粒度。