mm/sparse-vmemmap: open-code init_compound_tail()

把 init_compound_tail() 内联进 vmemmap_shared_tail_page()，避免 mm/internal.h 暴露可传 NULL compound head 的特殊接口，无功能变化。