mm: convert WARN_ON_ONCE()'s to VM_WARN_ON_ONCE() in VMA lock code

在 VMA 锁代码中把原有无条件 WARN_ON_ONCE() 换成 VM_WARN_ON_ONCE()，与 VMA 断言受 CONFIG_DEBUG_VM 控制的策略一致，避免生产内核无谓检查。