mm: only assert mmap locks if CONFIG_DEBUG_VM or lockdep is set

将 mmap_lock 的持有断言改为仅在 CONFIG_DEBUG_VM 或 CONFIG_LOCKDEP 开启时执行，避免生产内核无条件检查；启用 lockdep 时仍保留锁依赖验证。