selftests/mm: test a partial mremap() of hugetlb memory

hugetlb-mremap only moves whole mappings, so it did not catch the reservation leak of a partial move. Map four private huge pages without touching them, move the second one, unmap everything, and che