selftests/mm: test mlock() and munlock() range normalisation

Add mlock2-tests cases for a zero length at aligned and unaligned addresses, for a length that wraps when rounded to pages, and for an overflowing start + len, checking the return value and VmLck. The