proc: Unmap mmaps of removed files via file->f_mapping

Currently, proc_entry_rundown() releases every open file of an entry that is being removed, but never unmaps the userspace mappings created through those files, so these stay in place after the entry