kernfs: Unmap mmaps of removed files via file->f_mapping

Currently, kernfs_drain_open_files() unmaps file_inode(of->file)->i_mapping when a node with mmapped open files is removed. Since commit 636b21b50152 (“PCI: Revoke mappings like devmem”), PCI resourc