mm: update comments to refer to anon rmap rather than anon_vma

[mm: update comments to refer to anon rmap rather than anon_vma] Now that vma_has_anon_rmap() abstracts whether a VMA has an anonymous reverse mapping, remove references to anon_vma and instead refere