mm/vma: const-ify vma_assert_stabilised() and associated functions

[mm/vma: const-ify vma_assert_stabilised() and associated functions] The vma pointers are not modified in any of these functions so make it official by const-ify them. Propagate this throughout the c