mm: use per-VMA lock in __access_remote_vm() for single-VMA accesses

在 __access_remote_vm() 中优先使用 per-VMA 锁访问单 VMA 内的远程内存，仅在跨 VMA 或失败时回退到 mmap 锁，减少锁竞争。