selftests: fix build errors on alpine linux

Some nommu architectures only work on Alpine Linux, which doesn’t use glibc for the standard library. It uses musl-libc and is implemented in a different way as glibc, resulting build failures. This