mm: nommu: use vma_is_anonymous() to check if vmas are anonymous

Private file mappings (like those from /dev/zero) can have vma->vm_file set but remain structurally anonymous since they lack vm_ops. Testing vma->vm_file instead of vma_is_anonymous(vma) might cause