sched/numa: scan read-only file mappings in tiering mode

From: “Gregory Price (Meta)” gourry@gourry.net Commit 4591ce4f2d22 (“sched/numa: Do not trap hinting faults for shared libraries”) excludes file-backed read-only VMAs from NUMA hint faulting to pre