sched/numa: ignore preferred nodes without normal balancing

numa_preferred_nid is normal AutoNUMA task-placement state. Memory-tiering-only mode uses NUMA hint faults to drive page promotion, not CPU placement. Even after tiering-only faults stop updating nor