mm/memory-tiers: register CXL nodes to memory packages via initiator

为 CXL region 注册 package notifier，当 CXL 内存节点上线时，用 region 第一个 memdev 的 initiator CPU node 绑定到对应 memory package，弥补 NUMA 距离缺失的 CPU 侧关联。