mm: sched: move NUMA balancing tiering promotion to pghot

Currently hot page promotion (NUMA_BALANCING_MEMORY_TIERING mode of NUMA Balancing) does hot page detection (via hint faults), hot page classification and eventual promotion, all by itself and sits wi