mm/Kconfig: changes for migrate on fault for device pages

Kconfig 中让 migrate_device 显式依赖 HMM/MMU notifier，统一 HMM/migrate_device 页表遍历需要 HMM 开启，避免随机配置被破坏。