arm64/mm: fix destructor for unconstructed hotplug page tables

Commit c594b83457cc (“arm64: mm: call pagetable dtor when freeing hot-removed page tables”) made free_hotplug_pgtable_page() unconditionally run the page-table destructor. This matches page tables all