riscv/mm: fix hotplug page-table destructor handling

RISC-V uses the same memory-hotplug teardown code for the linear map and vmemmap, although their page-table pages are not always allocated in the same way. Late linear-map allocations run page-table c