mm/page_alloc: detect zonelist rebuilds from memory hot-add

The zonelist_update_seq retry was limited to CONFIG_MEMORY_HOTREMOVE, presumably because only hot-remove takes zones out of a zonelist. However, build_zonerefs_node() rewrites the zonelists in place,