mm/hugetlb: retry the pool walk when the zonelist is rebuilt

Onlining the first block of a zone rebuilds every zonelist in place, shifting the slots after the new zone. dequeue_hugetlb_folio_nodemask() approves a slot by its node, then loads the zone from it,