zram: convert to SG-list zsmalloc object read API

zram remains the last user of old zsmalloc object read API, that performed linearisation on the zsmalloc side. There is a new SG-list API, that has a bunch of benefits. Switch zram to SG-list zsmalloc