virtio_balloon: add reporting_vq DMA map ops

CC guest 上报空闲页时 DMA 层会拒绝未加密或 swiotlb scatterlist；宿主只读描述符中的 GPA/长度，故在 CC_ATTR_GUEST_MEM_ENCRYPT 下给 reporting_vq 挂 map_ops 直接转 GPA，不 bounce/解密。